Stel je voor: je stapt uit het vliegtuig op Hato Airport, de warme Caribische lucht raakt je gezicht, en de eerste persoon die je tegenkomt begroet je met een brede glimlach. Wat als je die glimlach kon beantwoorden in hun eigen taal?
Met deze 20 handige Papiamentu zinnen maak je direct indruk op locals tijdens je vakantie op Curaçao, Aruba of Bonaire. Geen ingewikkelde grammatica, gewoon praktische zinnen die je morgen al kunt gebruiken.
Begroetingen: je eerste indruk in Papiamentu
De belangrijkste zinnen om te kennen. Hiermee begin je elk gesprek goed.
| Papiamentu | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| Bon bini! | bon BEE-nee | Welkom! |
| Bon dia | bon DEE-ah | Goedemorgen |
| Bon tardi | bon TAR-dee | Goedemiddag |
| Bon nochi | bon NO-chee | Goedenavond |
| Kon ta bai? | kon tah BAI | Hoe gaat het? |
| Mi ta bon, danki! | mee tah BON, DAN-kee | Het gaat goed, dank je! |
| Ayo! | AH-yo | Tot ziens! |
Zeg altijd "Bon dia" als je een winkel of restaurant binnenloopt. Op Curaçao is het onbeleefd om zonder begroeting iets te bestellen. Die ene zin opent deuren!
Op het strand en in het restaurant
De zinnen die je het meest gaat gebruiken tijdens je vakantie. Van drankjes bestellen tot de rekening vragen.
| Papiamentu | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| Un sirbesa fríu, por fabor | oon seer-BEH-sah FREE-oo, por fah-BOR | Een koud biertje, alsjeblieft |
| Un awa di kòkò | oon AH-wah dee KOH-koh | Een kokoswater |
| E kuenta, por fabor | eh KWEN-tah, por fah-BOR | De rekening, alsjeblieft |
| Kuantu esaki ta kosta? | KWAHN-too eh-SAH-kee tah KOS-tah | Hoeveel kost dit? |
| E ta dushi! | eh tah DOO-shee | Het is lekker! |
| Masha danki! | MAH-sha DAN-kee | Heel erg bedankt! |
Hulp vragen en de weg vinden
| Papiamentu | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| Unda e playa ta? | OON-dah eh PLAH-yah tah | Waar is het strand? |
| Mi ta pèrdè | mee tah PEHR-deh | Ik ben verdwaald |
| Por yuda mi? | por YOO-dah mee | Kun je me helpen? |
| Mi nomber ta... | mee NOM-ber tah | Mijn naam is... |
| Mi ta bini di Hulanda | mee tah BEE-nee dee hoo-LAHN-dah | Ik kom uit Nederland |
Noodgevallen
Hopelijk heb je ze niet nodig, maar beter om ze te kennen.
| Papiamentu | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| Yudansa! | yoo-DAHN-sah | Help! |
| Yama ambulansia! | YAH-mah ahm-boo-LAHN-see-ah | Bel een ambulance! |
Met deze 20 zinnen kom je een heel eind op Curaçao. Maar als je ze écht wilt onthouden (en nog veel meer wilt leren), dan is onze gratis Papiamentu cursus de perfecte volgende stap. In Les 1 leer je al deze begroetingen met interactieve oefeningen.
Klaar om Papiamentu te leren?
Start vandaag nog met onze gratis cursus. 12 interactieve lessen, gemaakt door native speakers van Kòrsou.
Start gratis met Les 1